Si no puedes visualizar este mail haz click aquí

NOS GUSTA EL CINE

BOLETÍN DE ARTE Y EDUCACIÓN AUDIOVISUAL

📟 🎥 👍 N° 3 - 26 de abril de 2022 📖 💡 🎬

SEMANA ¡VIVA EL CINE! es un festival que ofrece proyecciones junto a un menú de propuestas que relacionan los medios audiovisuales y la educación.

THOMAS ALVA EDISON

Esta es una compilación de varias obras que se veían en el Kinetógrafo (o Kinetoscopio) de Edison, entre ellas un grupo Sioux danzando, un estornudo y hasta una publicidad de cigarrillos. Verás que están fechadas entre 1891 y 1896. 

HISTORIA DEL CINE

Siempre mencionamos a los Hermanos Lumiere como inventores del cinematógrafo, señalando 1895 como fecha de la primera proyección pública. A la par, se nos presenta la invención del genial Thomas Alva Edison quien entre sus numerosos dispositivos desarrolló el Kinetoscopio. Su búsqueda era presentar algo que «hiciera por los ojos lo que el fonógrafo hace por los oídos» y tiene una colección de obras filmadas que datan de años anteriores. La diferencia es que el artefacto de su autoría sólo podía ser apreciado por un espectador a la vez.

Así había que mirar las películas en el Kinetoscopio de Edison..

ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL

📰📌¿SABÉS por qué se debe decir “LENGUA DE SEÑAS” y NO “Lenguaje de señas”?

Porque el lenguaje es la capacidad que tienen los seres humanos para comunicarse, expresar pensamientos y sentimientos por medio de la palabra.

La lengua es un sistema de signos creado y utilizado por una comunidad para comunicarse entre ellos.

Las personas con discapacidad auditiva tienen una lengua propia que se expresa a través de gestos, se denomina LENGUA DE SEÑAS.

MÓDULOS EDUCATIVOS

Cada año durante nuestro Festival publicamos módulos educativos hechos por especialistas que luego quedan lberados para consulta permanente. En la edición 2022 habrá también nuevos videos. 

Con la difusión de estos módulos el deseo es acompañar a docentes o personas que desean crear con una guía concreta de técnicas y procedimientos. También están pensados para clarificar dudas que se presentan durante los proyectos educativos de realización.

Isabel Macías nos provee estas indicaciones para realizar animación en tela sobre vidrio, con todos los detalles que el desafío de encararlo puede presentar.

EN NUESTRO IDIOMA

Hay algunas palabras frecuentes en los medios audiovisuales o la comunicación que usamos en inglés por costumbre, y hasta creemos que no hay un equivalente en castellano.

🙃 En esta sección nos ocupamos de ver que traducidas a nuestro idioma no nos resultan desconocidas.

TAKE ▶️ TOMA

BACKUP ▶️ RESPALDO

NEWSLETTER ▶️ BOLETÍN

... y STORYBOARD...
¿Se puede decir en castellano?

PELÍCULAS PARA VER  

... y disfrutar, pensar o escribir a partir de la proyección en contextos educativos.

Nos complace compartir la película El hombre en el marco, de Fyodor Khitruk (1966). 

ORIENTACION DE NIVEL: 

primaria tercer ciclo

educación media

educación superior

Como lo mejor que se puede hacer con las películas es verlas, sólo vamos a adelantar que es una sátira en la que se ve el desarrollo de un personaje durante su carrera mientras se desenvuelve en cada situación de vida.

Dura 9 minutos  48 segundos. Está producida por el estudio SOYUZMULTFILM, presente en la edición 2021 del Festival SEMANA ¡VIVA EL CINE!

Es una película sin diálogos, con muy pocos textos sobreimpresos en inglés. El idioma original es el ruso. Aquí enlazamos un documento con la traducción de estos textos en castellano para facilitar su uso y comprensión. 

TEXTOS EN CASTELLANO (para chequear el significado durante la proyección)

TANTO EL FESTIVAL COMO SUS PROPUESTAS AFINES SON GRATUITAS Y SIN FINES DE LUCRO. 

¡VIVA EL CINE! agradece el interés y apoyo de quienes promueven y acompañan la tarea. 

Si desea brindar su colaboración o auspicio, aguardamos su mensaje a esta dirección.

NOS GUSTA EL CINE es un boletín semanal que forma parte del intercambio con estudiantes, docentes escuelas y familias en los meses previos al Festival

SEMANA ¡VIVA EL CINE! ◾️ 12 al 16 de septiembre de 2022 

Acompañamiento / Apoyos / Auspicios 2020-2022: INCAA -Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales-, Universidad Nacional Raúl Scalabrini Ortiz, Embajada de Canadá en Argentina y Paraguay, Fundación Aldea de las Luces, Phottix Argentina, Festival Kolibrí -Bolivia-, Divercine -Uruguay-, Hacelo Corto, Cazacuentos, Casa de Rusia en Buenos Aires,RAFMA | Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales + festivales, escuelas, centros e instituciones amigas.

¿Te gustó este mensaje? ¡No olvides seguirnos en las REDES!  Reenvíalo a un amigo.

En este boletín citamos materiales de acceso lbre en Internet.

Para desuscribirte, click aquí.