BOLETÍN DE ARTE Y EDUCACIÓN AUDIOVISUAL |
📟 🎥 👍 N° 2 - 19 de abril de 2022 📖 💡 🎬 |
|
|
|
|
SEMANA ¡VIVA EL CINE! es un festival que ofrece proyecciones junto a un menú de propuestas que relacionan los medios audiovisuales y la educación. |
|
|
|
|
De los comienzos del cinematógrafo compartimos esta obra del ilusionista Georges Méliès, LAS CARTAS VIVAS (1904) |
Desde su condición de mago e intérprete teatral, Méliès encontró en el cine un recurso maravilloso para generar trucos y sorprender a la audiencia con la novedad por ejemplo, de detener la cámara, realizar un cambio, y hacer que las acciones continuaran. Todos sus cortos son en blanco y negro, salvo los que colorearon laboriosamente a mano. Se proyectaban en público musicalizados por pianistas en cada representación.
|
|
|
|
|
ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL |
|
|
|
|
📰📌¿SABÉS qué es CINE ACCESIBLE? Son formatos audiovisuales que se le imprimen a las películas para que las personas con discapacidad auditiva o visual vean cine.
🎬👂 Para las PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA: se filma y se agrega en la edición una intérprete en LENGUA DE SEÑAS; se añade además un SUBTITULADO que va indicando los sonidos, y los diálogos. De esta manera la persona con discapacidad auditiva ve la imagen y “escucha” a través de la interpretación de los gestos o, de la lectura de los textos que aparecen en la pantalla. Se denomina SUBTITULADO PARA SORDOS (SPS).
🎬👀 Para las PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL: se le agrega a la película una voz en off que va narrando las acciones de los personajes, lo que va sucediendo en la pantalla. Esta voz se incluye entre los espacios de sonidos y diálogos. De esta manera la persona con discapacidad visual oye la música, los sonidos, los diálogos y “ve” la imagen a través de la escucha de la narración. Se denomina AUDIODESCRIPCIÓN (AD). |
|
|
|
|
Cada año durante nuestro Festival liberamos módulos educativos hechos por especialistas. En la edición 2022 habrá también novedades.
Con la difusión de estos módulos el deseo es acompañar a docentes o personas que desean crear con una guía concreta de técnicas y procedimientos.
Ana Martín nos provee estas indicaciones para realizar animación con plastilina, una técnica que siempre convoca simpatía e interés. |
|
|
|
|
Hay algunas palabras frecuentes en los medios audiovisuales o la comunicación que usamos en inglés por costumbre, y hasta creemos que no hay un equivalente en castellano.
🙃 En esta sección nos ocupamos de ver que traducidas a nuestro idioma no nos resultan desconocidas.
|
SHOW ▶️ EXHIBICIÓN
FLYER ▶️ FOLLETO
TAG ▶️ ETIQUETA
... y DELIVERY ¿Se puede decir en castellano?
|
|
|
|
|
Desde este espacio compartimos la referencia de artistas cuya creación nos parece admirable. |
Seguramente hayas visto fotos de Orson Welles (EEUU, 1915- 1985), cineasta, actor, director y guionista, considerado como uno de los artistas más versátiles del siglo XX. Habitualmente se lo menciona en relación a la película "Ciudadano Kane" (1941). |
|
|
|
|
Hoy nos detenemos en el momento en el cual el autor ganó popularidad. Welles sólo tenía veintitrés años, y al difundir la obra radiofónica "La guerra de los mundos" causó la conmoción colectiva: muchos oyentes pensaron que se trataba realmente de una invasión extraterrestre, y que el programa replicaba el mensaje de los invasores.
Fue un suceso por el cual tuvo que dar explicaciones a la prensa y a la sociedad toda. El pánico y las diversas reacciones de la audiencia demostraron como nunca antes el enorme poder de los medios de comunicación: un mensaje ficticio podía convencer a las personas. Compartimos esta pieza realizada sobre el audio original. |
|
|
|
|
TANTO EL FESTIVAL COMO SUS PROPUESTAS AFINES SON GRATUITAS Y SIN FINES DE LUCRO. |
|
|
|
|
¡VIVA EL CINE! agradece el interés y apoyo de quienes promueven y acompañan la tarea. |
|
|
|
|
NOS GUSTA EL CINE es un boletín semanal que forma parte del intercambio con estudiantes, docentes escuelas y familias en los meses previos al Festival
SEMANA ¡VIVA EL CINE! ◾️ 12 al 16 de septiembre de 2022 |
|
|
|
|
Acompañamiento / Apoyos / Auspicios 2020-2022: INCAA -Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales-, Universidad Nacional Raúl Scalabrini Ortiz, Embajada de Canadá en Argentina y Paraguay, Fundación Aldea de las Luces, Phottix Argentina, Festival Kolibrí -Bolivia-, Divercine -Uruguay-, Hacelo Corto, Cazacuentos, Casa de Rusia en Buenos Aires,RAFMA | Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales + festivales, escuelas, centros e instituciones amigas. |
|
|
|
|
En este boletín citamos materiales de acceso lbre en Internet. |
|
|
|
|
|
